Ван О / Van O

     Героями серии”Оборотни” являются мифологические, религиозные и художественные персонажи, несущие отчётливые протеистические черты. Постоянные метаморфозы, потеря и обретение собственного лица, смена физического облика, исторической и социальной роли, маски или имиджа становятся определяющими в их биографии, формирует вокруг них меняющуюся, текучую игровую среду. Ещё занимаясь энтомологией на биологическом факультете университета, я посвятил много времени изучению полного и неполного метаморфоза у насекомых─ и  фотография, с её обаянием документальности, позволяет мне аккумулировать свой научный, театральный и дизайнерский опыт в одной работе. Серия снята на широкую чёрно-белую плёнку и напечатана с тонированием на

цветной бумаге, при съёмке я иногда применял мультиэкспозицию, а также вводил в кадр сторонние изображения – графику, научные и технические схемы. Распечатанные на различных носителях (бумага, ткань, прозрачная плёнка) они помогают добиться эффекта коллажности, неожиданного перехода от объёма к плоскости.

     The heroes of the series "Werewolves" are mythological, religious and art characters bearing distinctive proteistic features. The constant metamorphoses, loss and finding of own person, change of physical appearance, historical and social role, mask or image becomes the defining principles in their biography, forms round them changing, fluid, game reality. During my studying of entomology at the biological faculty of the university I devoted a lot of time to the study of complete and incomplete metamorphosis of  insects − and photography, with its charm of documentary, allows me to accumulate my scientific, theatrical and design experience in one work. The series was shot on a black-and-white film and printed with toning on a color paper. Sometimes I apply multiple exposure, and also introduce external images into the frame ─ graphics, scientific and technical schemes. Printed on various media (paper, textile, transparent membrane), they help to achieve the effect of collage, an unexpected transition from volume to plane.